Langbeschreibung

Geld
Geld ? Mehr über Geld ? Noch mehr über Geld ? Alles über Geld ? Ein Letztes über Geld


von Gertrude Stein / aus dem Amerikanischen von Michael Mundhenk


Warum kennt ein Familienvater den Unterschied zwischen drei Dollar und einer Million Dollar, wenn es darum geht, Geld auszugeben, und eine Regierung nicht? Warum überdenkt ein Familienvater eine Ausgabe selbst von drei Dollar mehrmals, bevor er ihr zustimmt, und warum gibt es keine Regularien für eine Regierung, dasselbe zu tun? Während in jedem Portemonnaie oder jeder Sparbüchse exakt nur die Summe enthalten ist, die auch tatsächlich ausgegeben werden kann, erinnern die Finanzpläne von Regierungen an Zahlenspiele. Wer aber entscheidet darüber, wofür das öffentliche Geld aus Steuereinnahmen verwendet, in welcher Höhe Geld für Schulen, Sport, Industrie, Tierparks, Kinos, Bibliotheken ausgegeben wird? In fünf Aufsätzen formuliert die amerikanische Autorin Gertrude Stein Gedanken über den Geldwert und den Zahlenwert von Geld. Mit sehr einfachen Gleichnissen stellt sie die eingeschliffenen Organisationsformen der Gesellschaft in Frage und lädt zum Denken ein.

Gertrude Stein (1874 ? 1946), die als wegweisende amerikanische Autorin des 20. Jahrhunderts gilt, benutzte Sprache stets, um neue Perspektiven auf Vertrautes und scheinbar Vertrautes zu gewinnen. Sascha Bunge zeigt in seiner Inszenierung die sonderbaren Verkehrswege des Geldes. Bankvorstände, eine Verkäuferin und der Hausmeister der Londoner Börse kommen zu Wort, Immobilienmakler, Schuldnerberater und der Gelddrucker der Schweizer Nationalbank werden befragt, und am Ende fließt das Geld real.