Wir, die Wolfs // Nosotros, los Wolf (Film & Talk)

FILMABEND MIT REGISSEUR DARIO AGUIRRE

Eine Familie in Ecuador blickt stolz auf ihren deutschen Vorfahren, den Naturforscher Theodor Wolf. 100 Jahre nach seinem Tod kommt ans Licht: Wolf hat seine Kinder in Ecuador in Deutschland nie erwähnt. Der weiße Fleck in der Familiengeschichte wirft Fragen auf und erschüttert die Identität der Nachfahren. Wolfs Ururenkel, der Filmemacher Dario Aguirre, begibt sich auf Spurensuche. Was scheinbar als Hommage beginnt, entwickelt sich zu einer Auseinandersetzung mit kolonialem Erbe und Erinnerung. Zwischen Deutschland und Ecuador entsteht allmählich ein neues Bild des Familienidols - und im Schatten davon das einer indigenen Ururgroßmutter, über die bis heute geschwiegen wird. Eine berührende Familiensaga über Stolz, Vergessen und die Geschichten, die uns zu dem machen, was wir zu sein glauben.

Dokumentarfilm | 98 min | D/EC 2025 | de/sp OmU

* * *

NOCHE DE CINE CON EL DIRECTOR DARIO AGUIRRE

Una familia de Ecuador mira con orgullo a su antepasado aleman, el explorador naturalista Theodor Wolf. Cien anos despues de su muerte, sale a la luz que Wolf nunca menciono a sus hijos de Ecuador en Alemania. Este vacio en la historia familiar plantea preguntas y sacude la identidad de sus descendientes. El bisnieto de Wolf, el cineasta Dario Aguirre, se lanza a la busqueda de pistas. Lo que aparentemente comienza como un homenaje se convierte en una reflexion sobre la herencia colonial y la memoria. Entre Alemania y Ecuador surge poco a poco una nueva imagen del idolo familiar y, a su sombra, la de una tatarabuela indigena sobre la que se ha guardado silencio hasta hoy. Una conmovedora saga familiar sobre el orgullo, el olvido y las historias que nos convierten en lo que pensamos que somos.

Documental | 98 min | Alemania/Ecuador 2025 | aleman/espanol con subtitulos