Quelle:
Gregor Fischer/ Kate Kuklinski/Maria Preuss
Feiern ist mehr als nur ein gesellschaftliches Ereignis. Es ist ein Moment, in dem wir die Verbindung zu unseren Traditionen und Mitmenschen stärken - auch wenn wir geografisch weit entfernt sind. Die Tradition wird lebendig, weil wir sie bewusst zelebrieren. Gleichzeitig birgt das Feiern in der Ferne eine gewisse Melancholie. Feiern bedeutet aber nicht nur das Erinnern, sondern auch das Neudefinieren. Es ist ein Prozess des Zusammenbringens - von alten Werten und neuenPerspektiven, von Vergangenheit und Gegenwart.Genau diesem Zusammenbringen widmet sich das Projekt CELEBRATE, einer Kollaboration der Hamburger Musikensembles WelCombo und Rodovid, die sich mit traditionellen Musikstilen aus den Herkunftsländern ihrer Mitglieder auseinander setzen und diese in die Gegenwart transportieren.Im Frühjahr 2026 wird diese Zusammenarbeit auf Hamburger Bühnen gebracht. Zu zwei Konzertterminen spielen WelCombo und Rodovid traditionelle Lieder aus der Ukraine, Syrien, Lettland, Irland, Iran und der Welt.Die Ensembles präsentieren in den ersten zwei Teilen des Konzertes ihre jeweils eigenen Arrangements, die sie dem Thema CELEBRATE widmen. Anschließend spielen sie neue Stücke, die sie gemeinsam arrangieren - eine Symbiose aus beiden Bands. Hierbei wird die Gegenwart und der Moment gefeiert, ohne zu vergessen, woher wir kommen. Es ist eine Einladung, Altes und Neues zusammenzubringen - unsere Geschichten, unsere Klänge, unsere Wurzeln - und sie gemeinsam zu erleben.Das Projekt wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung der Elisabeth Kleber Stiftung und der Berit und Rainer Baumgarten Stiftungsfonds unter dem Dach der Hamburgischen Kulturstiftung.TERMINE02.05.2026, 20 Uhr, Honigfabrik08.05.2026, 20 Uhr, ZinnschmelzeÜBER DIE MITWIRKENDENDie WelCombo ist kein klassisches Musikensemble, sondern ein lebendiger Organismus, derMusiker*innen aus unterschiedlichen Kulturen und Nationalitäten vereint. Die Mehrheit derMitglieder ist nicht in Deutschland geboren, viele sind erst seit ein paar Jahren in Deutschland undwollen sich in der Hamburger Musikszene etablieren. Hervorgegangen aus der Welcome MusicSession der Hamburger Zinnschmelze, sind die Musiker*innen vertraut im interkulturellen Musizieren und Improvisieren. Das Repertoire besteht aus traditionellen Folksongs aus den Heimatländern der Musiker*innen. In neuen Arrangements werden Lieder aus Syrien, Iran, Ukraine, Lettland und Irland neu interpretiert, es werden die Gemeinsamkeiten gesucht und die Unterschiede gefeiert.Rami Olsen - Klavier, Bass, musikalische Leitung, musikalische Ausbildung in HamburgT?na Burova - Gesang, Violine, musikalische Ausbildung in LettlandPeter Scharonow - Bass, Klavier, Kasachstan, musikalische Ausbildung in HamburgSvitlana Tabunshchyk - Drums, musikalische Ausbildung in der UkraineKhayrullo Dadoboev - Doira und Percussion, musikalische Ausbildung TadschikistanSamer Badwe - Kanuun, Syrien, musikalische Ausbildung in HamburgRodovid ist eine A-cappella-Gruppe, die ukrainische Liedfolklore vorträgt. Die Gruppe besteht ausFrauen aus der Ukraine, die wegen des Krieges in Deutschland gelandet sind. Sie lernten sich inHamburg bei Wohltätigkeitskonzerten kennen, im September 2022 wurde Rodovid gegründet.Geleitet wird die Gruppe von Kateryna Zhuk, einer Ethnomusikologin und Musikerin aus Charkiw.Ursprünglich war es das Ziel der Gruppe, der Bevölkerung in Hamburg und Umgebung dietraditionelle ukrainische Lied- und Tanzkultur näher zu bringen und die ukrainischenZwangsemigranten für ihre Heimatkultur zu begeistern. Im Laufe der Zeit wurde für die Mitglieder aber auch die Möglichkeit zur professionellen musikalischen Entfaltung in Hamburg wichtig, denn der größte Teil der Gruppe sind Berufsmusikerinnen, die durch den Krieg zur Emigration gezwungen wurden.Kateryna Zhuk - Gruppenleiterin mit professioneller musikalischer Ausbildung alsMeisterchorleiterin, promoviert derzeit im Fach MusikLiliia Korzun - Bachelor-Abschluss in Gesang, Musical, Theater und VarieteOlha Holub - Absolventin der Musikakademie Dnipro mit einem Bachelor-Abschluss imFach HarfeSolomiia Dyshliuk - studierte vier Jahre Operngesang und ein Jahr Jazz, Meisterkurs für musikalische Improvisation in London, Mitglied der WelcomboOlena Levytska - ehemals Mitglied des Vokalensembles "Kalyna" in der UkrainePolina Trubenok - absolvierte die Kunstschule und Kurse an der Musikhochschule mit derSpezialisierung BanduraIryna Das - Philologin, Studium Klavier und Gesang an privatenMusikschulen (1998 bis 2005), Preisträgerin mehrerer nationaler Preise für folkloristischen GesangLINKSrodovid_ukraineRodovid bei YouTubeWelCombo bei InstagramWelcome Music Session
